as the americans say — перевод на русский

as the americans say — как говорят американцы

As the Americans say...
И как говорят американцы...
— Such as? — As americans say, I pimped his cart.
— Как говорят американцы, я прокачал его тачку.
2,400, my final offer, as the Americans say.
2400 Это мое последнее предложение, как говорят американцы.

as the americans say — другие примеры

I couldn't go to sleep either without getting something off my chest... as the Americans say.
Я бы не заснула, пока у меня внутри кое-что сидит как говорят американцы.
The fact that His Lordship should also discover her here, and in mortal peril, was, as the Americans say, «pure gravy.»
А то, что лорд обнаружил ее, когда ей угрожала смертельная опасность,.. было, как говорится,.. счастливой случайностью.
..as the Americans say.
Так и вижу, как ты бежишь с огромным сачком.
Or as the Americans say, you reap what you sow.
Или как там американцы говорят. что посеешь, то и пожнешь.