as for the girl — перевод на русский

as for the girl — касается девушки с которой

As for the girl, she's a runaway from up north.
Что касается девушки, она — беглец с севера.
As for the girl that was so anxious— — Jacquelin Mathis, no connection to James Cole outside of school.
Что касается девушки, которая была так взволнована, Жаклин Мэтис, она не пересекалась с Джеймсом Коулом за пределами школы.
Blahblah did not turn out to be your mother. As for the girl I made out with at the party, There wasn't a doubt in my mind that was your aunt lily.
Блабла не стала вашей мамой, и что касается девушки с которой я целовался на вечеринке, без сомнения в моей памяти это была ваша тетя Лили.

as for the girl — другие примеры

Actually, the problem isn't the same... for a boy as for a girl.
На самом деле это совсем разные вещи, когда речь идет о девушке или о юноше.
As for the girl the common belief was that she'd become a witch and crazy at that.
Ну а девушка... В народе верят, что она стала ведьмой. Не простой, а сумасшедшей.
As for the girl, cam has some airs.
А вот дочка слишком уж высокомерна.
As for the girl, she is to be exiled to a place far away from this village.
Девочка же должна быть выслана подальше от деревни.
And as for the girl's case, I will... think about it.
На счет дела это девочки... Я... я подумаю об этом.