as a special favour — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «as a special favour»
as a special favour — особое одолжение
Her mother is my niece and my godchild, and she asked it as a special favour.
Её мать — моя племянница и крестница, и она попросила об этом как об особом одолжении.
Which of course is lovely and much appreciated, Vera, but I wish you'd please try, as a special favour to me, not to be quite so gothic to my friends.
Это чудесно и я очень благодарен, Вера, но мне бы очень хотелось, чтобы Вы попытались сделать мне особое одолжение... и не быть столь грубой по отношению к моим друзьям.
advertisement
as a special favour — другие примеры
Your Majesty, as a special favour, please allow me to join Lieutenant Annenkov in his exile.
Ваше величество, в порядке особой милости, ПОЗВОЛЬТЕ мне разделить изгнание ПОРУЧИКЗ АННЭНКОВЗ.
So I wonder, as a special favour tonight, would you consider calling me Malcolm?
И в качестве особой любезности не могли бы вы сегодня называть меня Малкольмом?