are sifting — перевод на русский

are sifting — анализировали

The servers in that basement were sifting data intercepted from the fiber optic cables.
Серверы в том подвале анализировали данные, перехватываемые с оптоволокна.
We've been sifting through phone calls, digital data, everything...
Мы анализировали телефонные звонки, цифровые данные — всё.
And frank here is sifting through tips.
А Френк анализирует зацепки.
It's just that while I'm sifting through the contents of my mom's life, I'm not feeling very excited about carrying on the tradition.
Дело в том, что когда я анализирую жизнь моей мамы, то не чувствую энтузиазма, чтобы продолжать традиции.

are sifting — просматривал

I was sifting through the mail, and I saw it.
Я просматривал почту и увидел его.
I've been sifting through her e-mail looking for something relevant, and she's got over 600 messages in her inbox.
Я просматривал её электронную почту в поисках чего-то относящегося к делу, и у нее более 600 сообщений во входящих.
When the feds from mine safety were sifting through the rubble, I saw it.
Когда агенты ФБР по технике безопасности просматривали развалины. Я видел это
We have been sifting through old crime scene photos within walking distance of the same neighborhood.
Мы просматриваем снимки со старых мест преступлений по соседству.

are sifting — он перелопачивал

They are sifting through the personal lives of the jurors on a fishing expedition for a mistrial.
Они перелопачивают личную жизнь присяжных, чтобы выудить доказательства нарушений в ходе судебного разбирательства.
Last time I saw him, he was sifting through evidence from Crow's apartment.
Когда в последний раз его видела, он перелопачивал улики из квартиры Ворона. — Хмм.

are sifting — другие примеры

They have to be sifted out!
Они вынуждены уйти со сцены!
I thought you were sifting through offers.
Я думал, ты выбирала из предложений.
He was sifting out your nanocytes.
— Он отсеивал твои наносомы.
The hard part is sifting through the volumes of stuff she got on here.
Самое сложное, это отфильтровать все то, что у нее здесь есть.
I could be sifting through my job offers.
Я бы мог просматривать вакансии...
Показать ещё примеры...