are intertwined — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «are intertwined»
are intertwined — переплетены
Now your destinies are intertwined with his.
Теперь ваши судьбы переплетены с его судьбой.
In terms of this trial, our fates are intertwined.
На языке этого суда, наши судьбы переплетены.
— Well, you should, because the past and the future are intertwined, just like us.
— А должно, поскольку прошлое и будущее переплетены, как и мы.
It's ironic how our worlds are intertwined.
Иронично, как наши миры переплетены.
Our paths have been intertwined since before we even met, and I'm not talking about DNA.
Наши пути были переплетены даже до нашего знакомства, и я не имею в виду ДНК.
Показать ещё примеры для «переплетены»...
advertisement
are intertwined — переплетались
It seems that you and I... our paths were intertwined from the very start.
Кажется, будто твоя и моя... наши судьбы переплетались с самого начала.
Our bodies were intertwined, but our spirits were in constant opposition.
Наши тела переплетались, но наши души были в конфликте.
That's how our bodies were intertwined.
Именно так наши тела переплетались.
As I explained to your wife, the fates of our families are intertwined, Brian.
Как я уже объяснил твоей жене, судьбы наших семей переплетаются, Брайан.
Your timestreams are intertwined.
Ваши временные потоки переплетаются.