appeared here — перевод на русский

appeared here — кажется

It would appear my that luck is running out.
Кажется, удача уже не на моей стороне.
It appears we are surrounded by the Spanish fleet, Your Grace.
Мы, кажется, окружены испанской эскадрой, ваша светлость.
Every time it appears he's won, the game adds a new twist.
Каждый раз, когда кажется, что он побеждает, игра добавляет что-то новое.
Mr. Vance, I think what the judge is trying to determine here... is what exactly your strategy is for helping poor Mr. Junuh find his game, because to the untrained observer it appears you know as much about being a caddie... as I do about driving a locomotive.
Мистер Ванс, судья хочет узнать вашу стратегию, как вы помогаете Джуну найти его игру, кажется из вас такой же кэдди, как из меня водитель локомотива.
It appears we are aboard a Goa'uld transport vessel.
Мне кажется что мы на борту транспортного корабля Гоаулдов.
Показать ещё примеры для «кажется»...

appeared here — похоже

So it appears you do have a murder to solve.
Похоже, было совершено убийство, требующее расследования.
I am sorely disappointed, but it appears I have no choice.
Что ж... Я крайне разочарован, но, похоже, у меня нет другого выбора.
Yes, it appears they have gone to the plateau.
Да, похоже, все ушли на плато.
Yes, it appears we will do well in your century, captain.
Да, похоже, что нам будет легко в вашем веке, капитан.
It appears you have what you came for after all.
Похоже, в конце концов, вы получили то, за чем пришли.
Показать ещё примеры для «похоже»...

appeared here — появится здесь

It was that young Italian, who appeared here three days ago.
Это действительно был тот молодой итальянец, который появился здесь три дня назад.
The last thing I remember is appearing here a little while ago.
Последнее, что помню, как появился здесь совсем недавно.
Instead of appearin' in that cheap joint across the street... like maybe you seen advertised, Eddie Foy will appear here.
Вместо того, чтобы выступать в дешевом кабаке по ту сторону улицы, Эдди Фой, которого вы, возможно, видели на афишах, появится здесь.
Exactly 4 seconds before the start of movement of the apple appears here.
Ровно за 4 секундьl до начала передвижения яблоко появится здесь.
This explains why the eighth spirit appeared here.
Теперь понятно, почему восьмая душа появилась здесь.
Показать ещё примеры для «появится здесь»...