anything other than — перевод на русский

anything other than — чём угодно

Anything other than...

Что угодно кроме...

I specifically asked for anything other than pizza.

Я специально попросил что угодно кроме пиццы.

You know, talking about shoes and shopping and anything other than sports.

Знаешь, разговоры о туфлях и шоппинге о чем угодно, кроме спорта.

You see, while I'm on the air, please feel free to call in about anything other than sports.

Ты видишь, в то время как я в эфире, не стесняйтесь звонить и говорить о чём угодно, кроме спорта.

And I get the impression that ordering the Strix to do anything other than find their missing men would be, uh, very bad for my health.

И у меня складывается впечатление,что Стрикс готовы сделать что угодно, чтобы найти своих людей что очень плохо скажется на моем здоровье.

Показать ещё примеры для «чём угодно»...

Is there anything other than left-handed that would eliminate or incriminate my guy?

Есть что-нибудь еще, кроме леворукости, что могло бы исключить или обличить моего парня?

Do we have anything other than speculation on a mythical ape-man that will connect him to the murder?

У нас есть что-нибудь еще, кроме мифического человека-примата, что поможет связать его с убийством?

They take anything other than your father's tool box?

Они взяли что-нибудь еще, кроме ящика с инструментами твоего отца?

And I don't want her to see you as anything other than that.

И я не хочу, чтобы она видела в тебе кого-то еще.

I'm sorry if I ever made you feel invisible or unimportant or unheard or anything other than cherished.

Мне очень жаль, что я заставила тебя чувствовать себя невидимой, нежеланной, неуслышанной, или еще что, что обидело тебя.

Показать ещё примеры для «что-нибудь ещё»...

And knowing what was discussed by both you and I, I don't see how this could provide you with anything other than a false sense of comfort.

И то, о чём мы с тобой договорились вместе, я не думаю, что ты получишь что-то большее, нежели ложное чувство комфорта.

There's nothing you have in that little box that will do anything other than bore me to tears.

У тебя нет ничего в этой маленькой коробочке что заставило бы меня сделать что-то большее, чем заскучать до смерти.

Finding an opening for anything other than the physical has been difficult.

Найти время на раскрытие чего-то большего, чем физический контакт, было сложно.

You've no other cause to think Clissold's death anything other than what first appears?

У тебя больше нет причин подозревать, что смерть Клиссолда — нечто большее, чем кажется?

I'm not gonna try to be anything other than who I am anymore... and I hope you can accept that.

И я больше не буду пытаться быть чем-то большим, чем я есть на самом деле, и надеюсь, ты сможешь принять это.

Показать ещё примеры для «что-то большее»...