anything can happen — перевод на русский

«Все может случиться» или «все возможно».

anything can happen — всё может случиться

— Anything can happen.
— Все может случиться.
You live alone in such a big house, anything can happen..
Вы одна — в таком большом доме, все может случиться!
Anything can happen as naturally as possible.
Всё может случиться так естественно, насколько это возможно.
Anything can happen.
Все может случиться.
Anything can happen in this hellhole that is now my life.
Все может случиться в этой адской дыре, которой стала моя жизнь.
Показать ещё примеры для «всё может случиться»...
advertisement

anything can happen — что угодно может случиться

Anything can happen.
Может случиться все что угодно.
Anything can happen.
Может случиться всё что угодно.
The right lawyers, the right jury, anything can happen.
Правильные адвокаты, правильные присяжные — может случиться все что угодно.
It's the Forest of Infinity so anything can happen.
Это — Лес Вечности, так что может случиться всё что угодно.
We've got a couple of months until they shut up shop and anything can happen in that time.
У нас есть парочка месяцев до того как они закроют магазин — и в это время может случиться все что угодно. — Например?
Показать ещё примеры для «что угодно может случиться»...
advertisement

anything can happen — может произойти всё что угодно

Anything can happen...
Может произойти всё что угодно!
Hey, anything can happen.
Может произойти все что угодно.
Doesn't it feel like anything can happen tonight, honey?
Такое чувство, что сегодня вечером может произойти всё что угодно, дорогой, правда?
Now we're in the Merlot suite, where anything can happen.
А теперь мы в номере Мерло, где может произойти всё что угодно.
But, as Deepak Chopra taught us, quantum physics means anything can happen at any time for no reason.
Но, как учил нас Дипак Чопра, квантовая физика говорит что все что угодно может произойти в любое время без причины.
Показать ещё примеры для «может произойти всё что угодно»...
advertisement

anything can happen — всё возможно

Anything can happen in this country.
В нашей стране всё возможно.
Anything can happen around here.
У нас тут все возможно.
If there is a man in form of a donkey, than anything can happen.
Если может быть человек в облике осла, то все возможно. Говори, что ты хочешь.
Anything can happen.
Все возможно.
Anything can happen!
Да! Все возможно.
Показать ещё примеры для «всё возможно»...

anything can happen — всё может произойти

anything can happen.
Живем, как на вулкане. Все может произойти.
Anything can happen here
Здесь все может произойти.
Anything can happen at anytime. All we can do is be prepared.
Произойти может все что угодно, Все что мы можем сделать, это быть готовыми
Everything else is in flux, anything can happen, but those certain moments, they have to stand.
Все остальное находится в движении, все может произойти, но те отдельные моменты, они неизменны
Anything can happen.
Что-нибудь может произойти.
Показать ещё примеры для «всё может произойти»...