any use for it — перевод на русский

any use for it — не нужен никому

I figured if you didn't come of your own accord, I didn't have any use for you anyway.

Я полагала, если ты не приезжал по своему собственному почину, я тебе не нужна.

Now neither of us will have any use for it.

"еперь он не нужен никому.

But I-I haven't any use for it.

Я не вижу в этом пользы.

I don't think the Federation has any use for my particular talents.

Я не думаю, что Федерация найдёт применение моим талантам.

And there isn't any use For you to doubt it

И вы можете мне поверить смело:

You never had any use for me as a child, and you can't bear the thought of me as an adult.

Я был бесполезным для тебя, когда я был ребенком, и ты не можешь начать думать обо мне, как о взрослом.