any store — перевод на русский

any store — были у магазина

I can't figure out why he orders a traceable weapon to a P.O. box, when he can go into any store in Texas give a phony name and walk out with an untraceable rifle.
Я так и не смог понять, Зачем ему было заказывать оружие, Которое ему доставляют почтой, Когда он мог пойти в любой магазин в Техасе, Назвать им ложное имя и Купить новенькую винтовку.
But you're starting one of the biggest publicity messes... any store ever got into.
— Пока ещё нет. Но вы ввязываетесь в один из самых больших публичных скандалов, ... которые когда-либо были у магазина.
advertisement

any store — другие примеры

We won't need any store detectives with him around.
Нам не будут нужны детективы при магазине, если он будет рядом.
If the King's man set any store by your fancies, it's him who'd be here.
Если человек короля возлагает надежды на ваши фантазии, именно он должен быть здесь