any news from the front — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «any news from the front»

any news from the frontесть новости с фронта

Is there any news from the front?
Есть новости с фронта?
Any news from the front?
Есть новости с фронта?
Any news from the front?
Какие новости на фронте?

any news from the frontвестей с фронта

Prince Bolkonsky, has there been any news from the front?
Князь Болконский, не было ли вестей с фронта?
I wanna be close to my home base, in case there's any news from the front.
Я хочу быть поближе к основной базе, на случай вестей с фронта.