any man — перевод на русский

any man — любого мужчину

Bat your eyes and you could catch any man you wanted.
Одним взмахом своих ресниц ты способна завлечь любого мужчину, которого только пожелаешь.
I'm sure he'd be crazy about it. Any man would be.
Уверен, это порадует любого мужчину.
You'll never mean anything but misery to any man.
Вы не принесёте мужчине ничего, кроме разорения.
Any man who does this to a geisha simply because she refuses him is a coward.
Любой мужчина, который делает это гейше просто, потому что она отказывает ему — трус.
Won't let me have any men visitors.
Не терпит мужчин.
advertisement

any man — любой человек

Well, you see, I... Any man would have done the same.
Ну... любой человек сделал бы то же самое.
What you yourself used to see better than any man on Earth.
Всё, что ты привык видеть лучше, чем любой человек на Земле.
I am Sirki who loves you, more than any man could love you.
— Сёрки, который любит Вас больше, чем кто-либо из людей мог Вас любить. — Сёрки, которому нужны Ваше тепло и Ваша красота... более, чем кому-либо из людей на земле.
Well, it was horrible enough for Jimmy to write such a terrible play but any man who would finance such an outrage should be tarred and feathered.
Что ж, Джимми поступил отвратительно, когда написал это ужасное шоу но человека, который финансирует подобное безобразие следовало бы обмазать дегтем и вывалять в перьях.
More papers than any man I've ever knew.
Самый запасливый человек из всех, кого я когда-либо знал.