any closer than — перевод на русский

any closer than — ближе

Yes Do not come any closer than that.
Да. Ближе не подходи.
If you get any closer than that...
Если ты подберешься ближе...
You want her property that bad, you wanna be close to your girl, well you couldn't get any closer than this.
Хочешь получить собственность девчонки, хочешь быть с ней рядом — пожалуйста. Ближе не бывает.
If we don't turn it off, I'm not going any closer than five miles off the coast.
Если не выключить эту штуку, ближе восьми километров я к берегу не подойду.
The only animal product in this car is me, all of which ought to keep this chap here very happy indeed, and yet I'm told if I go any closer than this, he'll still probably have my leg off...
Единственная вещь животного происхождения в этой машине это я, все это должно сделать этого крокодила очень счастливым, однако, если я подойду ближе, он все равно, наверное, откусит мне ногу ...