and you blew it — перевод на русский

and you blew it — и ты его упустил

This was your big chance and you blew it!
Это был твой шанс, и ты его упустил!
And you blew it.
И ты его упустил.
You had your chance to help me with that rigging... and you blew it.
У тебя был шанс помогать мне с этими такелажными работами... и ты его упустил.
This was my chance to fix things, and I blew it.
У меня был шанс всё исправить, и я упустил его.
God gave me one last chance to be happy, and I blew it.
Господь дал мне последний шанс, а я упустила его.
Показать ещё примеры для «и ты его упустил»...

and you blew it — и ты всё испортил

And you blew it!
И ты все испортил!
And you blew it?
И ты всё испортил?
You had both, and you blew it.
У тебя были они обе, и ты все испортил.
You had it all and you blew it!
Ты всё испортил!
She's mortified, and you blew it.
Она оскорблена, ты всё испортил.
Показать ещё примеры для «и ты всё испортил»...

and you blew it — и они тебя взорвут

Lambert dumped you, and you blew him up.
Ламберт бросил вас, а вы его взорвали.
I understand you hooked it up wrong and you blew it up.
что ты неправильно подключил контакты и взорвал ее.
You tried to approach her on the bus, and she blew it up.
Вы пытались добраться до неё в автобусе — она его взорвала.
You try this, and you blow yourself up for nothing.
Если вы попробуете это бестолковую схему, то взорвёте себя ни за что.
— And they blow you up!
— И они тебя взорвут!