and went off — перевод на русский

and went off — и уйдёшь

You dumped me and went off with that thug.

Ты меня кинула и ушла с этим бандитом.

Now did you leave him at the altar and go off to war?

Итак, ты бросила его у алтаря и ушла на войну?

You'll leave me and go off somewhere.

Бросишь меня и уйдешь.

I don't want you freaking out and going off on some bender.

Ну, а вдруг ты взбесишься и уйдёшь в запой?

And I can maybe get my job back at St. Stephen's cafeteria, sweetie, and go off disability.

обратно мою работу откуда я ушла по инвалидности.

Показать ещё примеры для «и уйдёшь»...

He banged shut the cellar door and went off to bed.

Он хлопнул дверью, запер ее и отправился в постель.

I drank a lot, stuffed a gun in my belt and went off to the wedding hall.

Я напился, сунул за пояс заряженный пистолет... Настал день свадьбы. Я напился, сунул за пояс заряженный пистолет и отправился в свадебный зал.

I escaped with only the clothes on my back and went off in search of these Rangers... that he'd been going on about.

Я сбежал в одежде, в которой был, и отправился на поиски этих Рейнджеров, о которых он всё время говорил.

People do not give it credence that a young girl could leave home and go off in the wintertime to avenge her father's blood.

Люди не верят, что маленькая девочка могла зимой покинуть дом и отправиться мстить за отца.

I used to think about one day... just not telling anyone and going off to some random place.

Я думаю об одном дне... когда никому ни сказав, отправится в случайное место.