and track — перевод на русский

and track — и отследить

But if you catch it at the exact moment that the larger signal comes through then theoretically, you could lock on to the signal and track it back to its source.
Но если поймать момент передачи более мощного сигнала то, теоретически, можно засечь несущий сигнал и отследить его до самого источника.
All the people on the list share a unique genetic marker that he was able to map and track using the Human Genome Project.
У всех людей из списка есть уникальный генетический маркер, который он смог выделить и отследить при помощи Проекта генома человека.
But when the NSA tried to pay him off and track the deposit...
Но когда АНБ попытался заплатить ему и отследить депозит...
I'm gonna go through the server at the D.A.'s office and track Emma's correspondence.
Я собираюсь проверить сервер в офисе окружного прокурора и отследить корреспонденцию Эммы.
I'll try and track him with this goggle rig.
Постараюсь отследить его с этим прибором.
Показать ещё примеры для «и отследить»...
advertisement

and track — и отслеживать

This lets us hear everything you say and track your location.
Это позволит нам нам слышать все, что ты скажешь и отслеживать твое местоположение.
It will monitor my brain waves and track the degree to which I'll being affected.
Он будет следить за моими мозговыми волнами и отслеживать уровень воздействия на меня.
But, uh... when you're the man and you see that the interim boss is not happy with that answer, you dig a little deeper and you find that certain cell phone brands can be remotely turned on and tracked with the help of a local carrier.
Но, оу... когда вы мужчина и видете что ваш временный босс не доволен вашим ответом, вы копаете чуток глубже и обнаруживаете, что некоторые модели телефонов можно включить дистанционно и отслеживать с помощью местного оператора.
So I don't care to travel the streets of this town and track down people who are not considerate of my valuable time.
Так что я не хочу путешествовать по улицам этого города и отслеживать людей, которые не внимательны к моему драгоценному времени.
And a couple of hours after your wife put herself in the box and mailed herself, I guess you got online and tracked the package on your home computer?
И пару часов спустя после того, как ваша жена забралась в коробку и отправила себя по почте, полагаю, вы онлайн начали отслеживать посылку на своем домашнем компьютере?
advertisement

and track — и выследил

We need to seal off the Sun Room and track down Duchamp and the others.
Мы должны запечатать Солнечную Комнату и выследить Дюшана с остальными.
We just need to find the algorithm and track it to B613's secret account.
Нам нужно просто подобрать алгоритм и выследить секретный счёт Б613.
George Milburn found out, and tracked them to a dubious country hotel.
Джордж узнал об этом и выследил их в одном сомнительном отеле.
Chuck ran into a woman at Bart's grave and tracked her down.
У могилы Барта Чак встретился с женщиной и выследил ее.
What, play Nancy Drew and track them down?
Выследить их, как Нэнси Дрю?
advertisement

and track — найти

Then, try and track him down.
Ну так надо его найти.
Well, I am going to try and track him down through Social Security Administration.
Я еще попробую найти его через управление соцслужбы.
(Segerman) It may seem strange that South African record companies didn't do more to try and track down Rodriguez, but, actually, if you look back at the time we were in the middle of apartheid, the height of apartheid.
(Сегермен) Может показаться странным, что южно-африканские звукозаписывающие компании не попытались найти и связаться с Родригезом, с другой стороны, если оглянуться на то время, мы были в самом разгаре апартеида, его высшей точке.
I'll try and track her down.
Попробую ее найти.
— Went and tracked down the shop that sold the dart.
Мы нашли магазин, торгующий дротиками.