and they look like — перевод на русский

and they look like — и похоже

And it looks like he might never play football again.
И похоже, он не будет больше играть в футбол... никогда.
And it looks like, you know, we think we can get it.
И похоже, знаешь, мы думаем что сможем заполучить его.
We need a place to store some extra furniture for the next few months and it looks like you have the room.
Нам нужно свободное место, чтобы сложить кое-какую лишнюю мебель на следующие пару месяцев, и похоже, у тебя есть место.
I met him last night, then I went back where we met, and it looked like there had been a struggle.
Я познакомилась с ним вчера вечером, потом я вернулась туда, где мы познакомились, и похоже, что там была борьба.
Must be his old AEC partner, Tom McQueen, and it looks like they hooked up last night.
Должно быть от своего старого напарника на АЭС — Тома Макквина — и похоже они встречались прошлой ночью.
Показать ещё примеры для «и похоже»...

and they look like — и он выглядит

And yours looks like hell.
А ты выглядишь как приспешник сатаны.
He makes me look like you and you look like you... with your shirt off.
Я теперь выгляжу как ты, а ты выглядишь как ты.. без майки.
And he looks like that?
И он выглядит так?
He stinks and he looks like hell.
От него воняет и он выглядит ужасно.
It matters because I'm only 43, and I look like I'm 39.
Разница в том, что мне только 43, а выгляжу я на 39.
Показать ещё примеры для «и он выглядит»...

and they look like — кажется

And it looks like we got a new office girl.
Кажется, у нас в офисе новая девушка.
And it looks like Smashley is speeding towards revenge.
И, кажется, что Смэшли затеяла расправу.
And it looks like McFarland is out of the match.
И, кажется, МакФарленд этот матч не продолжит.
And I know it sounds crazy, but it turns out there really was some kind of mistake, and it looks like they'll be sending her back— back to life.
Как бы это ни было неправдоподобно, но оказалось, что действительно произошла какая-то ошибка. Кажется, они вернут ее к жизни.
And it looks like you're in good hands.
Мне кажется, ты в хороших руках.
Показать ещё примеры для «кажется»...