and then let — перевод на русский

and then let — а потом

And then let Kitty suffer instead.
А потом сделали так, чтобы вместо неё пострадала Китти.
I had no idea they rented by the hour. Mrs. Henson, this is normally where I cuff someone and then let the D.A. figure out the rest, but I am going to give you the chance to cooperate...
Понятия не имел, что они берут почасовую миссис Хэнсон, это нормально, когда я надеваю на кого-то наручники, а потом заместитель прокурора выясняет остальное, но я хочу дать вам шанс сотрудничать...
First things first. Let's just get him out of the trunk; let's get him into the bar; and then let's figure out what we need to do.
Сначала вытащим его из багажника затащим в бар, а потом решим, что нам надо делать.
And then let's start with the housewives, make 'em feel guilty about their kids not having the latest video games while they're still dripping in gold.
А потом взяться за домохозяек, пусть почувствуют вину за то, что их дети не могут погонять свежие видео-игры, пока они увешаны золотом.
You inhale for four seconds, hold it for four seconds, and then let it out for four seconds.
Четыре секунды вдыхаете, на четыре секунды задерживаете, и потом четыре секунды выдыхаете.
Показать ещё примеры для «а потом»...

and then let — и дать

All you have to do is tilt your head to the left and then let your mind run free, like an eagle.
Все, что Вам нужно сделать — это наклонить голову налево и дать своему разуму парить, как орлууууууу...
Did Alicia Florrick threaten to murder a Chicago teacher with a knife and then let him bleed out like a pig?
Алисия Флоррик угрожала убить чикагского учителя ножом и дать ему истечь кровью как свинье?
Then you put a nice sloppy helping' on there, and then let the blood flow right to the other part.
Затем сюда, добротную порцию и дать кровушке распределится по остальным частям.
Make sure they are ready to help and then let them know where we stand.
Удостоверьтесь, что они готовы помочь, и дайте им понять, чего мы добиваемся.
Find the right time, ask her how she is and then let me know.
Найдите нужное время, спросите ее, как она и дайте мне знать.
Показать ещё примеры для «и дать»...

and then let — а затем

I wouldn't defend the man who called you in from London station and then let you twist after Ben Mercer came into the fold.
Я не стал бы защищать человека, который вызвал тебя из Лондона, а затем отправил в свободное плавание, как только Бен Мерсер вернулся обратно.
All right, look, let's start at the motel on 9th, then go to Kehl's Self Storage, and then let's hit the surplus store on Palm.
Так, слушай, давай начнем с мотеля на 9-ой, затем отправимся на склады хранения на Кехл, а затем в оружейный магазин на Палм.
Listen, Mr. Dream Weaver, you go potty, and then let's get you dressed fast.
Слушай, мистер мечтатель, ты идёшь на горшок, а затем очень быстро одеваешься.
It's as if a number of magnets was touching the outer skin of the wheel and then letting go.
Как будто много магнитов касались верхней оболочки колеса и затем уходили.
But I'll have to give my support to one of them, and then let Pilate have the responsibility.
Но мне придётся поддержать одного из них, и затем переложить ответственность за это на Пилата.
Показать ещё примеры для «а затем»...

and then let — а потом дайте

Let's just make it a championship for car-makers, and then let the designers have completely free rein.
Давайте просто сделаем этот чемпионат для автопроизводителей, и потом дадим дизайнерам свободу воли.
Why don't we each pick a girl and then let Abed decide, instead of making it a competition.
Мы обе выберем ему по девушке, а потом дадим Эбеду выбрать, вместо того чтобы устраивать из этого соревнование.
First, I will discuss it with Elvin Kim and then let you know.
Сперва я поговорю об этом с председателем Элвином Кимом, а потом дам Вам знать.
I think your best shot is to arrest me along with Jimmy and then let us escape.
Я думаю, что самый лучший способ — арестовать меня вместе с Джимми, а потом дать нам сбежать.
Audi did all the boring engine and wiring bits and then let Lamborghini go mad with the styling.
двигатель, электропроводку, а потом дала Lamborghini сделать сумасшедший внешний вид.
Показать ещё примеры для «а потом дайте»...