and stand by — перевод на русский

and stand by — и ждите

— I knew it had a rotten ring to it. Orbit out to maximum phaser range and stand by for further orders.
Отойдите на максимальное действие фазеров и ждите указаний.
Get out of the area and stand by.
Улетайте из зоны и ждите.
Position us directly above it and stand by.
Поместите нас прямо над этим и ждите.
Good work, Secure him and stand by for further instructions.
Хорошая работа. Охраняйте его и ждите дальнейших инструкций.
Take an overwatch position and stand by for possible Cas-evacs.
Займите наблюдательную позицию, и ждите, может потребоваться эвакуация.
Показать ещё примеры для «и ждите»...

and stand by — и приготовьтесь

Take your stations, secure all systems, and stand by for the jump to slipstream.
Займите свои места, обезопасьте все системы и приготовьтесь к прыжку в слипстрим.
Passengers, please take your seats and stand by to jump.
Пассажиры, пожалуйста займите свои места и приготовьтесь к прыжку.
Give me a targeting solution on the Roanoke and stand by to redirect all defensive fire.
Выполнить нацеливание на «Роанок» и приготовиться перенаправить весь оборонительный огонь.
Report to your posts and stand by to engage the enemy.
Всем занять свои посты и приготовиться к бою.
You must go back and tell them to put up the shields and stand by for an attack.
Вернись назад и скажи им поднять щиты и приготовиться к нападению.
Показать ещё примеры для «и приготовьтесь»...