and right — перевод на русский

and right — и это правильно

Some say, that these popular theaters will soon replace, and rightly so, professional theater!
Есть мнение, что народные театры вскоре... вытеснят...! Наконец... театры профессиональные! И это правильно!
And rightly so.
И это правильно.
Oh, well, that's the influence of the right food, right exercises... and the right breathing.
О, ну это результат здорового питания, хороших упражнений... и правильного дыхания.
They're confiscating Topunov's summer house! And rightly so!
И правильно отбирают, давно пора!
I appreciate that, young lady, but this is the right balance and the right weight, mm?
Я понимаю это, барышня, но это правильный баланс и правильный вес, мм?
Показать ещё примеры для «и это правильно»...
advertisement

and right — и право

Left and right!
Налево и право!
Freedom of the press... and the right to protect our sources.
Свобода прессы... и право не раскрывать свои источники.
But here, everyone stands side by side, left and right, young and old, rich and poor, everything together in one big people's party.
А я предлагаю объединить левых и правых, молодых и старых, богатых и бедных, всех в одну большую народную партию
Left and right, conservative and progressive, good and bad.
Левые и правые, консервативные и прогрессивные, хорошее и плохое.
I think we've lost left and right ancillaries.
Кажется, мы потеряли левую и правую вспомогательные системы.
Показать ещё примеры для «и право»...
advertisement

and right — и прямо

And right now, this American wants to walk in the garden.
И прямо сейчас, эта американка хочет погулять в саду.
Maybe you could be sooner with her, and right in this town.
Может вы будете раньше и прямо в этом городе.
PAINKILLER... a double dose, and right now.
Да — двойную дозу, и прямо сейчас.
And right before you was a Miss, um...
И прямо перед вами била мисс, м-м-м...
And right now...
И прямо сейчас...
Показать ещё примеры для «и прямо»...
advertisement

and right — и сейчас

And right now Harry's got it.
И сейчас они у Гарри.
And right now I've got some... that sound as if they were made for somebody just like you.
И сейчас получил приказ, который словно для вас написан.
She couldn't see him or hear him... so she set out to find him. Wahb had traveled about a quarter of a mile... and right now was working his way... toward something of a problem.
Ей не удавалось увидеть или услышать его и тогда она отправилась на его поиски. и сейчас прокладывал свой путь прямиком к неожиданным неприятностям.
he wanted to get wrung out... and right back into the family fold... wherever that was.
Больше всего на свете ему сейчас хотелось отряхнуться где бы она ни была.
It is exactly 7:00 here in Los Angeles... and right now over a million homes using television in this city... are turning their dials to channel three... and that's our channel!
Сейчас ровно 7 часов вечера, здесь, в Лос-Анджелесе. И в это самое время более миллиона семей города, у которых есть телевизор... переключают свои приёмники на третий канал... на наш канал!
Показать ещё примеры для «и сейчас»...