and ridiculous — перевод на русский

and ridiculous — и нелепый

And that was considered an example of an obvious and ridiculous hoax.
И посчитали, что это очевидный и нелепый обман.
You... are a deranged and ridiculous child who cannot be left unsupervised.
Ты... невозможный и нелепый ребенок который не может быть оставлен без присмотра.
About your secret meetings with my father, and this ridiculous theory that my father killed Frankie Vargas because someone threatened some old girlfriend of his.
О твоих тайных встречах с моим отцом. О нелепой теории, что он убил Френки Варгаса, потому что кто-то угрожал его старой подружке.
I've had enough of these baseless accusations and ridiculous theories of yours.
С меня хватит твоих беспочвенных обвинений и нелепых теорий.
Completely and ridiculously screwed.
По полной программе, и так нелепо.
Показать ещё примеры для «и нелепый»...

and ridiculous — и глупых

Objection, argumentative and ridiculous.
Возражение, безосновательно и глупо.
I mean, it's just unbelievable and ridiculous and painful.
Это просто невероятно и глупо и болезненно.
He tried spending time with younger colleagues from his firm, but he felt even more out of place and ridiculous.
Он пытался проводить время с более молодыми коллегами по фирме, но чувствовал себя еще глупее и не в своей тарелке.
And the ridiculous thing is I've known for four days.
И самое глупое, я знал уже несколько дней.
As my sister, you deserve better than a penniless man with no title, and a ridiculous name.
Поскольку ты моя сестра, ты заслуживаешь больше, чем мужика без гроша и титула. И с глупым именем. Анриэтта Люпен!
Показать ещё примеры для «и глупых»...

and ridiculous — и смешно

Impossible and ridiculous!
Невозможно и смешно!
It is barbaric and ridiculous.
Это дико и смешно!
And you might wanna get on with your life too because, I mean this is getting sad and ridiculous.
И тебе бы тоже стоило жить своей жизнью, потому что... Я хочу сказать, это всё уже становится просто грустно и смешно.
It's stupid and ridiculous, but it's the only one that fits.
Это глупо и смешно, но это единсвтнное что подходит.
It's silly and ridiculous, Oh, what the heck, it's so obvious.
Глупо и смешно, Впрочем, всё равно.
Показать ещё примеры для «и смешно»...