and pulled the trigger — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «and pulled the trigger»
and pulled the trigger — и нажал на курок
He put a shotgun in his mouth and pulled the trigger.
Он засунул себе в рот дробовик и нажал на курок.
The last time you encountered him you put a gun to his head and pulled the trigger.
Во время последней встречи ты приставил пистолет к его голове и нажал на курок.
When Mr. Ostrovsky still refused to cooperate, the defendant put that gun to the head of Irina Ostrovsky and pulled the trigger.
Когда мистер Островский по-прежнему отказался от сотрудничества, обвиняемый приставил пистолет к голове Ирины Островской и нажал на курок.
Is that why you put the gun to his head and pulled the trigger?
Поэтому ты приставил пистолет к его виску и нажал на курок?
Where his former surgical chief put a gun in his mouth and pulled the trigger.
Это там ваш бывший начальник засунул себе в рот пистолет и нажал на курок...
Показать ещё примеры для «и нажал на курок»...
and pulled the trigger — и спустить курок
Might as well have put the gun against his head and pulled the trigger myself.
Словно сам направил пистолет ему в голову и спустил курок.
I remember that you stood in that hallway looked your brother in the eye and pulled the trigger.
Я вспоминаю, что ты стоял в этом холле... смотрел своему брату в глаза... и спустил курок.
He picked up a rifle, aimed it at her, and pulled the trigger.
Затем появилась его жена. Он взял винтовку, нацелился на нее, и спустил курок.
And he reached down and pulled up a gun and pulled the trigger.
После чего достал пистолет и спустил курок.
As a sworn officer of the US government, I can neither confirm nor deny anything pertaining to this matter, and I will say the same damn thing to every other question until the moment you put that gun to my head and pull the trigger.
Как присягнувший член правительства США, я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть что-либо, относящееся к этому делу, и то же самое я отвечу на любой другой вопрос, хоть бы ты мне пистолет к виску приставил и спустил курок.
Показать ещё примеры для «и спустить курок»...