and introduce yourself — перевод на русский

and introduce yourself — и представить

I'm going to take you and introduce you properly.
Я собираюсь взять тебя с собой и представить должным образом.
We want to take you across and introduce you to a director... who's a head above the rest.
Мы хотим провести тебя коротким путем и представить режиссеру, который на голову выше всех остальных.
Let me welcome here our new Police Chief, Mr Robert Mancini. And introduce you to the man who succeeds him as the new head of the cid.
Я хотел бы поприветствовать нашего нового генерального директора, господина Робера Монсени, и представить того, кто сменит его на ответственном посту директора уголовной полиции,
I hate to interrupt this discussion about ancient history, but maybe I should step in right here and introduce myself.
Не хочу прерывать ваш разговор о древней истории. Но может мне стоит представить себя?
Let Amanda put out that press release that Author X is gonna go on TV and introduce herself to the world.
Позволить Аманде сообщить это в пресс-релизе, что Автор Х собирается представить себя миру по ТВ.
Показать ещё примеры для «и представить»...

and introduce yourself — и познакомил

You know, I could show you around and introduce you to people.
Знаешь, я тебе там все покажу и познакомлю тебя со всеми.
I'm a star. (chuckles) No, not yet, you aren't, lady. But if you win the big sing-off tomorrow night, I'll take you to Hollywood and give you a mansion and introduce you to, uh, I don't know, Mr. Scott Bakula?
— Нет ещё нет, дамочка Но если ты выиграешь большое прослушивание завтра вечером, я возьму тебя в Голливуд, дам тебе особняк и познакомлю тебя, ну не знаю, с мистером Скоттом Бакулой?
This year, the Academy has decided to broaden the curriculum and introduce you to more styles of dance, not just ballet.
В этом году академия приняла решение расширить учебный план и познакомить вас не только с балетом, но и другими танцевальными стилями.
Oh, I can't wait to show you around and introduce you to Adam.
Не могу дождаться показать вам все, и познакомить вас с Адамом.
Be a gentleman and introduce us.
Познакомь нас! ?
Показать ещё примеры для «и познакомил»...

and introduce yourself — и представиться

You know, I think I might just go over there and introduce myself.
Думаю, я должен пойти туда и представиться.
Just wanted to stop by and introduce myself.
Я просто хотел зайти и представиться.
You just have to wave and introduce yourself.
Вам просто нужно помахать им и представиться.
Will you please stand and introduce yourself?
Не будете так добры встать и представиться?
Go down to death row and introduce myself?
Прийти в камеру смертников и представиться?
Показать ещё примеры для «и представиться»...

and introduce yourself — вам и познакомиться

I just wanted to knock and introduce myself.
Зашла познакомиться.
Will you go over and introduce yourself?
Пойди познакомься с ним.
Well, then go and introduce yourself.
— Ну так иди и познакомься с ней.
Anyway, I thought I'd just swing by and introduce myself to Tracy Jordan, but--
Короче, я собирался просто зайти сюда и познакомиться с Трейси Джорданом...
He was very apologetic and helped me pick up my stuff, and we chatted for a minute and introduced ourselves.
Он очень извинялся и помог мне все собрать. Мы поболтали минутку и познакомились.
Показать ещё примеры для «вам и познакомиться»...

and introduce yourself — и представлять

Yeah, well, apparently, you're too busy cooking' for shifter Sam, which, technically, you're supposed to tell me about before you invited him here to your house and introduced him to our daughter.
Да, похоже ты слишком занята готовя для перевертыша Сэма, о котором формально, тебе следовало мне рассказать до того как приглашать его сюда, в твой дом и представлять нашей дочери.
I gotta job with Uncle Phil. Not much of a job, but he's going to have me at dinners and brunches, and introduce me to contacts.
Я получил работу у дяди Фила не совсем работу — он будет брать меня на обеды, завтраки и представлять для знакомств.
And then Errol leans in and introduces us to this teenage starlet.
А потом Эррол наклоняется и представляет её этой несовершеннолетней старлетке.
So I'm gonna cut to the chase and introduce you to the young buck who is gonna tell you everything you need to know about your beautiful Tenerife homes.
Поэтому перехожу к главному и представляю вам юного смельчака, который расскажет всё, что вам нужно знать о прекрасных домах на Тенерифе.
It's really nice the way this captures people immediately, and gives a bit of a backstory as well to the whole film and introduces it to people who aren't necessarily familiar with Wallace and Gromit.
Очень мило, то, как это сразу захватьıвает зрителей и рассказьıвает немного о предьıстории и о фильме в целом, и представляет его людям, кто, может, не знакомьı с Уоллесом и Громитом.
Показать ещё примеры для «и представлять»...