and frankly — перевод на русский

and frankly — и откровенно

How was I scaring you? I think you knew exactly what you were doing, and frankly, I think you were being a total and utter jerk.
Думаю ты прекрасно знаешь, что ты делал, и откровенно, я думаю что ты
I'm impressed and frankly surprised.
Я впечатлен(а)и откровенно удивлен(а)
And frankly, I don't like killing women.
И откровенно, я не люблю убивать женщин.
No, it's a three-hour drive, and frankly, he didn't want me to come either.
Нет, это три часа пути и откровенно, он не хотел, чтоб я приежал.
The prime minister said the talks were both constructive and frank.
Премьер-министр заявил позже, что переговоры были конструктивными и откровенными.
Показать ещё примеры для «и откровенно»...
advertisement

and frankly — и если честно

And frankly, in Memphis we think that other sauce is kind of a joke.
И если честно, в Мемфисе мы считаем, что тот другой соус — просто чья-то шутка.
And frankly, I think the school overreacted to all this nonsense.
И если честно, мне кажется, в школе приняли эту чушь слишком близко к сердцу.
And frankly, I have no idea how to help you.
И если честно, я не знаю, как вам помочь.
And frankly, I am bored of it.
И если честно, достало!
And frankly, I'm not impressed with people who tell me what they're going to do when they go to the bathroom in the first place.
И если честно, меня в принципе не восхищают люди которые сообщают мне причину по которой они идут в туалет!
Показать ещё примеры для «и если честно»...
advertisement

and frankly — и фрэнк

If love is a crime, Diane and Frank Jessup are guilty.
Если любовь — это преступление то Дайана и Фрэнк Джессап виновны.
I killed them both and Frank knew nothing about it.
Я убила их обоих и Фрэнк ничего об этом не знал.
Do you recall Dave Bowman and Frank Poole leaving the Discovery?
Помнишь ли ты как Дэйв Боуман и Фрэнк Пул покинули «Дискавери»?
Ray and Frank played poker tonight, and Ray lost $2,300 to your father.
Рэй и Фрэнк, играли сегодня вчером в покер, и Рэй проиграл 2,300 долларов твоему отцу.
This is Kramer and Frank.
Это Крамер и Фрэнк.
Показать ещё примеры для «и фрэнк»...
advertisement

and frankly — и честно говоря

And frankly, a lot of the rap music you brothers listen to was too hateful towards women.
И честно говоря, в том рэпе, который вы слушаете, слишком много ненависти к женщинам.
And frankly, I was too willing To look past your monkeyshines because you kept winning.
И честно говоря, я всегда был готов закрыть глаза на твои выходки, потому что вы продолжали выигрывать.
And frankly, the fact that you were drunk hurts your credibility.
И честно говоря, тот фоакт, что вы были пьяны подрывает доверие к вам.
Look, your reputation reflects directly on me, and frankly, this book leaves yours in tatters.
Послушай, твоя репутация отражается на мне, и честно говоря, это книга разносит тебя в пух и прах.
And frankly, I was stumped.
И честно говоря, я был в тупике.
Показать ещё примеры для «и честно говоря»...

and frankly — с фрэнком

You and Frank call everyone on our street.
Обзвоните с Фрэнком всех наших соседей.
Me and frank -— We were friends.
Мы с Фрэнком... были друзьями.
I thought you and Frank were defending him.
Я думал, вы с Фрэнком его защищаете.
How did you feel when her and Frank got together?
Как вы себя чувствовали, когда она сошлась с Фрэнком?
I think she wants to know when she and Frank...
Думаю, она хочется знать, когда они с Фрэнком...
Показать ещё примеры для «с фрэнком»...

and frankly — и фрэнка

Stills and Frank are excellent choices.
Я бы порекомендовал Стиллса и Фрэнка.
It is as if Jeffrey fantasises this wild parental couple of Dorothy and Frank as kind of a phantasmatic supplement to the lack of the real paternal authority.
И Джефри как будто воображает эту дикую семейную пару Дороти и Фрэнка как некое фантазматическое замещение отсутствующей реальной власти отца.
So once the McPoyles take out Dennis, Dee and Frank...
Как только МакПойлы убирают Дэнниса, Ди и Фрэнка...
And frank and beans.
И Фрэнка в баню.
What about connor and frank bollinger?
Что насчёт Коннора и Фрэнка Боллинджера?
Показать ещё примеры для «и фрэнка»...

and frankly — и откровенно говоря

And frankly the evidence against you is very damaging.
И откровенно говоря, показания против вас просто разрушительные.
And frankly, those shenanigans have no place in an office environment.
И откровенно говоря мне кажется что таким интригам не место в офисе.
He meant my predecessor and frankly, he has a point.
Он имел в виду моего предшественника и откровенно говоря, имел на то основания.
And frankly, so do I.
И откровенно говоря, я тоже.
You know, the story is still being written, and frankly, it is, uh-it is proving quite challenging.
Ты знаешь, история все еще пишется, и откровенно говоря, это, это становится сложно.
Показать ещё примеры для «и откровенно говоря»...

and frankly — и френк

There was a time when Peter and I had a standing date every Thursday night at Musso and Frank.
Было время, когда мы с Питером каждый четверг играли в Муссо и Френк.
I have Leo and Frank, and... — And here we are.
У меня есть Лео и Френк, и...
Er, Doug to Scotland, and Frank to international.
Эм, Даг — Шотландия и Френк — международное...
Sam and Frank Morris.
Сэм и Френк Моррис.
Ike Clanton, Tom and Frank McLaury,
Айк Клентон, Том и Френк Маклори,
Показать ещё примеры для «и френк»...

and frankly — и фрэнку

I have to take him back to the hospital to see his mom and Frank.
Я должен отвезти его обратно в больницу к маме и Фрэнку.
Eddie and Frank will have to pull their kids out of college.
Эдди и Фрэнку придется забрать своих детей из колледжа.
I'm dropping the boys over at Henry and Frank's around 6:00,
Я завезу мальчиков к Генри и Фрэнку около 18.00, — Хорошо.
That's what I told Dennis and Frank, and I was lying.
Именно это я сказал Дэннису и Фрэнку, и я врал.
I went to the bus station to get you and Frank new tickets, but now they won't sell them, not without I.D.
Купить тебе и Фрэнку билеты... Но теперь без паспортов их не продают.
Показать ещё примеры для «и фрэнку»...

and frankly — с френком

Did Dan ever tell you about the time that he and Frank busted a human-trafficking ring?
Дэн рассказывал тебе когда-нибудь о том, как они с Френком задержали все цепочку работорговцев?
You and Frank built this bomb.
Вы с Френком сделали эту бомбу.
She and Frank used to do it together.
Раньше она вместе с Френком им занималась.
There's no doubt in my mind that Nikki shot me and Frank.
Я не сомневаюсь, что именно Никки стреляла в меня с Френком.
Did I ever tell you about the time that me and Frank found a .45 pistol in the small intestine...
Я когда-нибудь рассказывал о случае, когда мы с Френком нашли 45-мм пистолет в тонкой кишке...