and ensure — перевод на русский

and ensure — и обеспечить

We need to control the entire process and ensure complete secrecy.
Нам нужно контролировать весь процесс и обеспечить полную секретность.
— My job is to watch you do your job and ensure a safe working condition for the work site.
Моя работа — смотреть за твоей работой и обеспечить безопасную рабочую обстановку.
So we have two priorities, tracing the leak and ensuring Amy and her son's safety.
Так что у нас две основные задачи: проследить утечку информации и обеспечить защиту Эми и ее сыну.
If she's still alive, I assume our best course of action is to locate her and ensure her safety.
Если она все еще жива, полагаю, нам лучше найти ее и обеспечить ее безопасность.
So Diego bribes Carter to tamper with the cortisone shots and ensures a win.
Значит Диего подкупил Картера чтобы тот подменил кортизон и обеспечил ему победу
Показать ещё примеры для «и обеспечить»...

and ensure — и убедиться

So I've paid a hundred dollars to Azimio and Karofsky to brutally slushie us in front of Sunshine's locker, terrifying her and ensuring she doesn't sign up.
Итак, я заплатил сто долларов Азимио и Карофски, чтобы они в грубой форме полили нас грязью напротив шкафчика Саншайн, с целью запугать ее и убедиться, что она не запишется в хор.
We have to separate ourselves from the politics of it and ensure that they're executing the right man.
Мы должны дистанцироваться от всякого рода политики и убедиться, что они казнят того, кого надо.
All I want is my fair share of the electricity so I can turn a damned light on and ensure I've wiped my backside properly.
Я только хочу получать свою честную долю электричества, чтобы я мог включить чёртову лампочку и убедиться, что как следует подтёр задницу!
No, you're right, we must exclude the hoodlum element and ensure that only true music lovers gain entry.
Вы правы, нужно исключить хулиганов и убедиться, что придут только истинные ценители музыки
Ways to weaken his credibility... and ensure that our dear Nayan's armies are never called upon.
Подорвать его авторитет и убедиться, что армия нашего дорого Наяна не понадобится.
Показать ещё примеры для «и убедиться»...