and back to — перевод на русский

и обратно в
и возвращалась к
и вернуться к
а тебе назад к

and back to — и обратно в

From Rotterdamn to Seaguard and back to Bordeaux.

Норвежское. Из Роттердама в Сайгон и обратно в Бордо.

We, meaning I and others, have, to state the matter briefly, perfected a system by which matter can be transferred to energy and back to matter again.

Верно. Мы, то есть я и другие, и излагая вопрос кратко, усовершенствовали систему, в которой материя может переходить в энергию и обратно в материю.

Out of this universe and back to our own.

Прочь из этой вселенной обратно в свою собственную.

Here, Hannes Kröger. First voyage as deckhand, as ship's boy. Bark Elisabeth from Hamburg to Valparaiso, and back to Glasgow.

Ханнес Крёгер, первое плавание в качестве юнги из Гамбурга в Вальпараизо и обратно в Глазго.

and back to — и возвращалась к

Make three wishes and back to Earth with you!

Загадывай трижелания и возвращайся на Землю.

Then, back to the desk for more money and back to the table, back to the desk, over and over.

Но потом, ... я уходила за деньгами ... и возвращалась к столу,... ..обратно за деньгами, снова и снова.

and back to — и вернуться к

So you are going to take over for me here and I get off this rock, and back to civilisation. I think not, Harry.

Так что ты займешь мое место, а я вернусь к цивилизации.

All I care about is getting out of this job and back to my old outfit.

Все, что меня интересует, это закончить эту работу и вернуться к старым обязанностям.

and back to — а тебе назад к

Now, Ben, Polly and back to Gatwick.

Теперь, Бен, Полли и назад в Гэтвик.

I guess it's off to the hospital for me and back to danger for you.

Думаю, мне пора в больницу, а тебе назад к опасности.

and back to — другие примеры

With some luck, get through German lines and back to ours.

Повезёт — проскочим мимо немцев и доедем до наших.

When he isn't, he comes home, eats his supper, and back to Duggan's and plays cards.

...он приходит домой, быстро ест... и уходит в бар Дуггана играть в карты.

You mean to tell me we're gonna drive from here to Texarkana, Texas, and back to here in 28 hours?

Ты хочешь сказать, что мы сгоняем в Тексаркану штат Техас, и вернемся обратно за 28 часов?

From the London stage to the islands of Greece... and back to Australia.

Что у него родился сын. И от поколения к поколению... передаются желания и страдания...

I ain't got much time. Take a piss and a spit and back to work.