amateur night — перевод на русский

amateur night — вечер любителей

What is this, amateur night?
Это что, вечер любителей?
So it's amateur night, huh?
Значит, это — вечер любителей, да?

amateur night — любительская

This guy's actually fighting in an amateur night.
Этот парень сегодня дерётся на любительском ринге.
It's amateur night in Dixie.
Любительская подделка!

amateur night — другие примеры

We got nightclub, movies, swimming pool, steam room, massage table discothèque, bridge, amateur night and free blood tests every wednesday.
У нас тут клуб, кинозал, бассейн, парилка, массажный кабинет... дискотека, карточный зал, самодеятельное шоу и бесплатные анализы крови по средам.
This is amateur night.
Мы же любители.
No matter what the Feds or the papers might have said about my car bombing... it was amateur night, you could tell.
Что бы не писали о моем взрыве газеты, это была работа профессионала, могу вам сказать.
If it's gonna be amateur night, I want $100,000. I want it up front.
Если это не любительская вечеринка, Я хочу $100,000. и хочу их заранее..
Now that I'm older... and deader, I see that Halloween is amateur night for death.
А теперь, когда я старше и мертвЕе, я поняла, что Халоуин — это что-то вроде репетиции смерти.
Показать ещё примеры...