am happy to report — перевод на русский

am happy to report — рада сообщить

I am happy to report the state entered into a plea agreement with the defendant last night.
Рада сообщить, что вчера штат заключил с подсудимым сделку.
I am happy to report that there is now one free bed in the Ventilator Suite.
Рада сообщить, что появилась одна свободная койка в отделении искусственной вентиляции лёгких.
I am happy to report that the cure has landed safely in labs across the country and in Europe, and I am on my way to you, Dr. hunter, my friend, my mentor.
Я рада сообщить, что вакцину благополучно доставили в лаборатории по всей стране и в Европу, и, что скоро я приеду к вам, д-р Хантер, мой друг, мой наставник.
Mrs. Radwell, I am happy to report that the Oberlin family is a well-established American dynasty.
Миссис Рэдвелл, я рада сообщить, что семья Оберлин — это прочно укоренившаяся американская династия.
Well, I am happy to report that it is now a pervert-free people's club.
Что ж, я рада сообщить, что теперь это клуб для всех, свободный от извращенцев.
Показать ещё примеры для «рада сообщить»...

am happy to report — счастлив сообщить

I'm happy to report it's been resolved, thanks to the efforts of our new station manager, a courageous and principled young man, Ken Daly.
И я счастлив сообщить, что проблема решена. Спасибо усилиям нашего нового директора станции отважного и принципиального молодого человека, Кена Дейли.
So I'm happy to report Jerry's gonna be fine.
Я счастлив сообщить что Джерри в порядке.
I'm happy to report that your arm is in good shape.
Я счастлив сообщить, что Ваша рука в хорошем состоянии.
I'm happy to report that tonight we've raised over $2 million in our fight, and the night has just begun.
Я счастлив сообщить, что сегодня вечером, мы заработали более 2 миллионов $, а ночь только началась.
Oh, yes. And I'm happy to report that after very difficult negotiations, I am very close to procuring the requested item.
Да, и я счастлив сообщить, что после очень трудных переговоров я очень близок к покупке требуемого предмета.
Показать ещё примеры для «счастлив сообщить»...