always have your back — перевод на русский

всегда прикрывал меня
всегда меня поддерживал
всегда тебя прикроем
всегда прикрывал мою спину

always have your back — всегда прикрывал меня

That you have always had my back and that I was... wrong... to question your motives.

Что ты всегда прикрывал меня. И что с моей стороны было... неправильно... подвергать сомнению твои мотивы.

Randy always had my back.

Рэнди всегда прикрывал меня.

We had our differences, but he always had my back when... when I used to work a little closer with our clients.

У нас были разногласия, но он всегда прикрывал меня, когда... я использовала работу, чтобы немного сблизиться с нашими клиентами.

You always had my back.

Ты всегда прикрывал меня.

Your dad always had my back, I like to think that in some way, he still does.

Твой отец всегда прикрывал меня и мне хочется думать, что в каком-то смысле, он до сих пор прикрывает.

Показать ещё примеры для «всегда прикрывал меня»...

always have your back — всегда меня поддерживал

— He always had my back.

— Он всегда меня поддерживал. — Точно.

I thought you would be the one person who always had my back.

Я думала, что ты была единственным человеком, который всегда меня поддерживал.

— He always had my back.

— Он всегда меня поддерживал.

Well, you don't trust me, even though I always have your back.

И теперь, ты и мне не можешь доверять, несмотря на то, что я всегда тебя поддерживал?

I've always had your back.

Я всегда тебя поддерживал.

Показать ещё примеры для «всегда меня поддерживал»...

always have your back — всегда тебя прикроем

I'll always have your back.

Я всегда тебя прикрою.

We've always been on the same side, and I... will always have your back, but what I saw didn't look good for you.

Мы с тобой всегда были на одной стороне, и я ... всегда тебя прикрою, но, то, что я видела, не сулит тебе ничего хорошего.

Man, the one guy, the one guy I thought would always have my back, Toby.

Приятель, только один, только один парень, я думал всегда прикроет меня, Тоби.

a confidante who always has my back;

та, кто всегда прикроет меня;

we'll always have your back.

Мы всегда тебя прикроем.

Показать ещё примеры для «всегда тебя прикроем»...

always have your back — всегда прикрывал мою спину

He always had my back.

Он всегда прикрывал мою спину.

You've always had my back, you know?

Ты всегда прикрывал мою спину.

He's been my partner for seven years. he's always had my back.

Он был моим партнером 7 лет.Он всегда прикрывал мою спину

Major skills, always has my back.

Крутые навыки, всегда прикрывает мне спину.

And regarding my relationship with Mr. Castle, he has proven to be a brilliant partner, and he's always had my back.

А в отношении мистера Касла — он доказал, что он потрясающий партнер. И он всегда прикрывает мне спину.

Показать ещё примеры для «всегда прикрывал мою спину»...