alternate history — перевод на русский

На русский язык «alternate history» переводится как «альтернативная история».

alternate history — альтернативной истории

The alternate history of the Earth according to Mozzie.
Альтернативная история Земли по Моззи.
So now that we know there's a way to copy the colours exactly, I'm proposing an alternate history of Vermeer.
Теперь, когда мы знаем способ точно скопировать цвета, я предлагаю альтернативную историю Вермеера.
But Nixon's the worst president in history and alternate history.
Но Никсон самый худший президент в истории. И в альтернативной истории.

alternate history — другие примеры

I started this dialog with some big shot theoretical physicist online, and I'm like, «Do the rules of quantum mechanics allow for alternate histories?»
Я общался в интернете с один крутым физиком. Я такой: «Работают ли законы квантовой механики для альтернативных реальностей?»