allegiance to the king — перевод на русский

allegiance to the king — верности королю

I come to beg you... to confess all and swear allegiance to the King that he might show you mercy.
признаться во всем и поклясться в верности королю, чтобы он проявил милосердие.
ABBOT: Last night I returned from Westminster with the new priest At the legatine council there it was determined that in the civil war the Church should change allegiance to King Stephen once more
Прошлой ночью я вернулся из Вестминстера с новым священиком, послаником легатского совета, было принято решение, что в гражданской войне церковь объявляет о верности королю Стефану,
But then he swore an oath of allegiance to King Stephen.
Но затем принес клятву верности королю Стефану
Today, we pledge our allegiance to the King of all Britons;
Сегодня мы клянёмся в нашей верности королю бриттов;
Swear allegiance to the king with my fingers crossed behind me?
Поклясться в верности королю, а за спиной скрестить пальцы?