all this seems — перевод на русский

all this seems — кажется

And your insurance documents all seem to be in order.
Ваша страховка, кажется, в полном порядке.
— You all seem happy.
— Ты, кажется, доволен.
His hesitant and uncertain steps led him along the fateful path to his home, where all seemed normal, tranquil and peaceful.
Нетвёрдым шагом измученного человека он подошёл к дому. Всё казалось обычным и дышало спокойствием.
This all seems so, well, terribly technical.
Все это кажется таким жутко техническим.
It all seemed so familiar, as if ...
Всё это казалось таким знакомым, как будто...
Показать ещё примеры для «кажется»...

all this seems — все они выглядели

It all seems so neatly planned.
Всё это выглядит так аккуратно спланированным.
It would all seem perfectly legitimate. And only two people in the world would know.
Все будет выглядеть естественно, и знать об этом будут только двое.
It all seemed so perfectly natural that I suppose it was easy not to think of the consequences.
Всё это выглядело таким естественным, что, полагаю, было легко не думать о последствиях.
Oh, it all seems so wonderful!
O, всё выглядит так прекрасно!
They all seemed sort of helpless-like.
Все они выглядели какими-то немощными.