all over the news — перевод на русский

all over the news — во всех новостях

It was all over the news, man.
— Это было во всех новостях, мужик.
Why are you all over the news?
Почему ты во всех новостях?
I just put his face all over the news.
Я только что показал его лицо во всех новостях.
Alan Greenspan and Ben Bernanke all over the news saying that they were above the law?
Алан Гринспен и Бен Бернанки во всех новостях говорят, что они выше закона?
Your face is all over the news, which is the last thing we need right now.
Твое лицо во всех новостях — это последнее, что нам сейчас нужно.
Показать ещё примеры для «во всех новостях»...

all over the news — говорят в новостях

J-Cub's murder is all over the news.
О смерти Джейкоба уже говорят в новостях.
Milverton's murder has been all over the news for hours now.
Об убийстве Милвертона говорят в новостях вот уже несколько часов.
Dean's all over the news.
О Дине говорят в новостях.
Besides, it's all over the news.
В новостях об этом только и говорят.
It's been all over the news.
— «Мёрсер»? В новостях говорили.
Показать ещё примеры для «говорят в новостях»...

all over the news — по всем новостям показывают

The drone pilot's name is Tanner. It's all over the news.
Таннер, фамилия пилота, который управлял беспилотником По всем новостям показывают.
It's all over the news.
По всем новостям показывают.
He's that chemist who's been all over the news.
Он — химик, которого показывали по всем новостям.
It was all over the news.
По всем новостям показывали.
It was all over the news, like, two days ago. Got stolen from the LA Auto Show.
Показывали в новостях, его угнали с авто-шоу.
Показать ещё примеры для «по всем новостям показывают»...