all grown up — перевод на русский

На русский язык «all grown up» переводится как «взрослый» или «выросший».

all grown up — все взрослые

They're all grown up, you see.
Они все Взрослые, понимаете.
Stop acting like a teenager, we're all grown up people.
Прекрати вести себя как тинэйджер мы все взрослые люди.
Look at you, all grown up.
Посмотрите, какой он у нас взрослый!
I feel all grown up.
Чувствую себя такой взрослой.
She was all grown up.
Взрослая.
Показать ещё примеры для «все взрослые»...

all grown up — выросла

Look at her now all grown up and married and with a baby of her own.
Посмотри на нее сейчас, она выросла, вышла замуж, и у нее свой ребенок.
Annie was all grown up and leaving us.
Ённи выросла и покидает нас.
We're all grown up now.
— Как ты выросла!
You're all grown up.
Ты ....выросла.
Look at you, you're all grown up.
— Надо же, как ты выросла.
Показать ещё примеры для «выросла»...

all grown up — уже вырос

— All grown up and out of his three-cornered pants, eh?
— Уже вырос из коротких штанишек, да?
Look at Zacky! All grown up!
Погляди-ка, наш Зак уже вырос!
Mom, I'm all grown up, so stop treating me like a kid
Мам, я уже вырос, прекрати обращаться со мной, как с ребёнком.
When my Janey died, I was no good for six months but my kids were all grown up.
Когда умерла моя Джэйни, я полгода ходил сам не свой. Но наши дети тогда уже выросли.
Then one day, quicker than it takes to say it, you was all growed up.
Потом в один прекрасный день оказалось, что ты уже выросла.