aiming at me — перевод на русский

aiming at me — направлено против тебя

It's aimed at them.
Направлен на них.
He spoke with some of the words he's used before, but it wasn't aimed at you.
В нашем разговоре он иногда употреблял прежние слова, но они были направлены не против тебя.
— Aimed at your damn house?
— направленная на твой дом? — Расслабься, ладно?
My gun is aimed at your head.
Мой пистолет направлен тебе в голову.
"For three decades I outran every bullet aimed at me.
Три десятка лет я уворачивался от всех пуль, направленных в меня.
Показать ещё примеры для «направлено против тебя»...

aiming at me — целилась в меня

He was aiming at me!
Он целился в меня!
I feel like that was aimed at me.
Похоже, ты целился в меня.
I know the Bible hit you, but there's a decent chance He was aiming at me.
В тебя попала Библия, но вполне возможно, что Он целился в меня.
I'm aiming at you, lover.
Я целюсь в тебя, любовничек.
You bet I'm aiming at you!
Держу пари, что я целюсь в тебя!
Показать ещё примеры для «целилась в меня»...

aiming at me — такая нацеленная

Over the past week or two, we've received several death threats aimed at your father-in-law, his company and family.
Последние несколько недель мы получаем смертельные угрозы, нацеленные на вашего свёкра, его компанию и семью.
Why don't you focus on cutting the wires and disarm the shotgun aimed at my face and stop talking about Jane.
Может, ты сфокусируешься на перерезании проводов и обезвреживании пушки, нацеленной мне в лицо, и прекратишь разговоры о Джейн.
It's aimed at your head.
Нацеленное тебе прямо в голову.
So, the shotgun aimed at your head... not a concern for you?
И, дробовик, нацеленный вам в голову... просто пустяк?
that the whole thing is an elaborate setup aimed at her.
что это тщательная продуманная подстава, нацеленная на неё.
Показать ещё примеры для «такая нацеленная»...

aiming at me — прицелился

Now, you'll walk up to the podium, aim at his face, right between the eyes...
А теперь ты пройдёшь по подиуму, прицелишься ему в лицо, прямо между глаз...
Aim at him in another way.
Прицельтесь в него по-другому.
You're going to aim at it?
Ты собираешься прицелиться в него?
I look down the barrel and aim at my father.
Я посмотрел на ствол и прицелился на моего отца.
I took the rifle and aimed at it.
Взял я тулку, прицелился.