agony of waiting — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «agony of waiting»

agony of waitingтомительное ожидание

It reminds me of the agony of waiting to swap out with Raina when we were undercover.
Это напоминает мне о томительном ожидании чтобы поменяться с Рейной когда мы были под прикрытием.
The aching cold, the suffocating darkness, the burn of my veins crying out for blood, and the long agony of waiting.
Ноющий холод, удушливый мрак, пламя в моей крови, просящее крови, и долгое, томительное ожидание.
advertisement

agony of waiting — другие примеры

The unbearable agony of waiting to reveal them, it's delicious.
Невыносимая агония ожидания, вот что восхитительно.
How do you relieve the agony of waiting for Dr. Lecter's capture?
Как вы успокаиваете муку ожидания поимки доктора Лектера?
— No, no, this is just for me to follow; mitigate the agony of waiting for the verdict from the one woman that I trust.
Нет, нет, это для меня, чтоб сверяться, притуплять агонию... в ожидании вердикта от единственной, кому я доверяю.