after the man — перевод на русский

after the man — за мужчиной

When she got here, she used man after man as a stepping stone.
Приехав, использовала мужчину за мужчиной, чтобы выбраться.
Man after man, lie after lie.
Мужчина за мужчиной, ложь за ложью.
Make sense to you in a location loaded with females, the unsub goes after a man?
По-твоему, это логично, что на местности, заполненной женщинами, Субъект идет за мужчиной?
It must be torturous running after a man who doesn't care about you who's in love with someone else, who hates you.
Это же мучительно — бегать за мужчиной, который дал тебе отставку? Который влюблён в другую?
But the difference is, I go after men because I want them.
но разница в том, что я шла за мужчиной потому, что я его хотела.
Показать ещё примеры для «за мужчиной»...

after the man — за человеком

You're not after the man now, you're after the money.
Теперь ты идешь не за человеком, теперь ты идешь за деньгами!
I'm going after the man who really shot my sister.
Я собираюсь за человеком, который действительно подстрелил мою сестру.
We can't touch Larry LaMotte, but we can go after the man who touched the bins.
Мы не можем тронуть Ларри ЛаМотта, но мы можем отправиться за человеком, который прикасался к контейнерам.
Why must you go after this man?
Почему ты должен найти этого человека?
And Mindy is a brilliant doctor because she takes after this man, the best chemistry professor to walk the halls of Lesley College.
А Минди — потрясающий доктор, потому что пошла умом в этого человека, лучшего профессора химии из когда-либо бывавших в колледже Лесли.
Показать ещё примеры для «за человеком»...

after the man — преследует человека

Vincent's going after the man who turned him into a beast.
Винсент преследует человека, который превратил его в чудовище.
He's going after the man that gave the order that killed his fiancée.
Он преследует человека, который отдал приказ убивший его невесту.
You're going after a man who was elected mayor yesterday.
Ты преследуешь человека, которого вчера избрали мэром.
No prosecutor is gonna go after this man without having solid evidence.
Ни один прокурор не будет преследовать этого человека без серьёзных улик.
The federal major crimes task force has been after the man who killed your family for a long time.
Федералы долго преследовали человека, который убил твою семью.
Показать ещё примеры для «преследует человека»...