after the baby — перевод на русский

after the baby — за ребёнком

He took everybody and he went after the baby.
Он взял всех и пошел за ребенком.
They look after you like after a baby.
За тобой начинают ухаживать, как за ребенком.
And if you knew the Alpha was out there, then you knew he might come after the baby.
И если ты знал, что Альфы там не было, тогда ты знал и то, что он может прийти за ребёнком.
Something came after the baby, beating the hex by growing inside the property.
Что-то пришло за ребенком, разрушив чары, прорастя на территории дома.
Now, look after the baby.
Смотри за ребёнком.
Показать ещё примеры для «за ребёнком»...

after the baby — после рождения ребёнка

You know, um, after the baby is born, you could... you could have a paternity test.
Знаешь, после рождения ребенка, можно... можно сделать тест на отцовство.
You call waiting two years after the baby is born a hurry?
Ты называешь спешкой то, что они ждали целых два года после рождения ребенка?
That should be enough to get you by for now, and after the baby is born, I can bring more.
Этого должно хватить на первое время, после рождения ребенка, я смогу принести еще.
And I know you could fix me after the baby comes so there are no more.
И я знаю, что вы могли бы после рождения ребенка сделать так, чтобы их больше не было.
At home in Sylhet, women sleep on floor for one week after baby comes.
Дома, в Силхете, женщина спит на полу неделю после рождения ребенка.
Показать ещё примеры для «после рождения ребёнка»...

after the baby — после родов

For your condition, we will only know after the baby is out.
Но о вашем состоянии мы сможем судить только после родов.
Wait, why kill herself after the baby?
— Погодь, зачем кончать с собой после родов?
Adrian is not getting married before the baby comes, and not any time soon after the baby comes.
Эдриан не выйдет замуж до рождения ребенка, и не в ближайшее время после родов.
— This is going back to work after baby syndrome.
Это синдром выхода на работу после родов.
Right after the baby, Vanessa's got all the wrong hormones and stuff.
После родов у Ванессы что-то с гормонами...
Показать ещё примеры для «после родов»...

after the baby — когда родится ребёнок

We could meet him in the summer after the baby has arrived.
Мы сможем встретиться с ним летом, когда родится ребенок.
Mary Margaret's place will be crowded after the baby, and I'll be back and forth from Regina's.
Когда родится ребенок, у Мэри Маргарет будет тесновато, и я буду носиться туда-сюда от Реджины.
Well, you'll lose the weight after the baby's born.
Ну, ты сбросишь вес, когда родится ребенок.
After the baby comes, and you're feeling ready to taking on a project or two, — call me, OK?
После того как ребенок родится, и ты будешь чуувствовать, что готова взять один проект или два, позвони мне, ладно?
After the baby comes, Anne's gonna call me and go back to work with me.
После того как ребенок родится, Энн мне позвонит и вернется к работе со мной.
Показать ещё примеры для «когда родится ребёнок»...

after the baby — присмотри за ребёнком

Somebody has to watch after the baby.
Кто-то должен присмотреть за ребенком.
I'll be stopping at home, of course, looking after the baby.
Я останусь дома, конечно, чтобы присмотреть за ребенком.
And look after the baby.
И присмотри за ребёнком.
Look after the baby!
Присмотри за ребёнком!
Shelagh and I will look after the baby until Miss Ellaby can secure foster parents.
Мы с Шилой присмотрим за ребёнком, пока мисс Эллеби не найдёт приёмных родителей.
Показать ещё примеры для «присмотри за ребёнком»...

after the baby — присматривать за детьми

Looking after a baby.
Присматриваешь за ребёнком.
— Who looked after the baby?
— Кто присматривал за ребенком?
How you gonna look after the baby?
Как ты будешь присматривать за ребенком?
You look after the baby on your own, do you?
Вы сами присматриваете за ребенком, да?
Martin, my mother's looking after the baby all day today, just like she looked after him all day yesterday.
Мартин, сегодня весь день за ребенком присматривает моя мама, так же, как и вчера.
Показать ещё примеры для «присматривать за детьми»...