after so long — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «after so long»
after so long — после стольких лет
What a surprise seeing you again after so long.
Какое счастье увидеть тебя после стольких лет.
What a nice surprise to see Danielle after so long.
Так удивительно видеть Даниэль после стольких лет.
It feels so strange to be home again after so long away.
Очень странное чувство, быть снова дома после стольких лет.
Winnowing out the wheat from chaff is always a challenge after so long in the earth.
Отсеить зёрна от плевел это всегда вызов, после стольких лет в земле.
Why choose to be apart after so long?
Зачем расставаться после стольких лет вместе?
Показать ещё примеры для «после стольких лет»...
advertisement
after so long — после столь долгой
Tell me, my Lord Surrey, after so long away, how do you find the English court?
— Скажите, милорд Суррей, после столь долгой отлучки, ...каким вы нашли английский двор?
Hell, comin'back here after so long, for what?
Вернуться после столь долгой отлучки. Зачем?
We're finally together after so long apart, all the world before us, if we can just dodge a few minor obstacles...
Мы, наконец, вместе после столь долгой разлуки, весь мир перед нами.
I much prefer vampire blood, but after so long a slumber, one needn't be so picky.
Я предпочитаю кровь вампира, но после столь долгого сна не стоит привиредничать.
It's grand to be home again after so long an absence.
Прекрасно вновь оказаться дома после столь долгого отсутствия.
Показать ещё примеры для «после столь долгой»...