afraid of love — перевод на русский

afraid of love — боишься любви

After your mother died, I... I was so afraid of loving, of feeling again,

После того, как твоя мать умерла, я так боялся любви, новых чувств,

He said we shouldn't be afraid of love.

Что нельзя бояться любви.

— Are you afraid of love?

— Ты боишься любви?

I'm afraid of loving someone again.

Я боюсь снова кого-то полюбить.

I was just afraid of loving you again.

Я просто боялся снова тебя полюбить.

Are you afraid of loving somebody again?

Ты боишься снова кого-нибудь полюбить?

— Antinous bust in brown photograph still gazing down from my wall — how can you be afraid of a love scene, Julius?

Ты боишься любовной сцены?

I'm not afraid of love, even if it shames me. So why should you, a man, fear it?

Я женщина, но смело из-за любви твоей злословие презрела.

— Afraid of a love affair

— Боюсь наваждения любви.