afford to be — перевод на русский

afford to be — себе это позволить

He can afford to be.
— Он может себе это позволить.
For that kind of money, i can afford to be.
За такие деньги я могу себе это позволить.
— He can afford to be.
— Он может себе это позволить.
He can afford to be.
Он может себе это позволить.
Yeah, but you're somebody who can afford to be.
Да, но ты же можешь себе это позволить.
Показать ещё примеры для «себе это позволить»...
advertisement

afford to be — позволить себе быть

The rich can afford to be irresponsible.
Богатые могут позволить себе быть безответственными.
I... I am coming into my property, Mr Clennam, and I can afford to be liberal.
Я...вхожу в свою собственность, мистер Кленнэм, и я могу позволить себе быть щедрым.
Given the state of your career, can you really afford to be picky?
Учитывая состояние своей карьеры, можешь ли ты позволить себе быть привередливой?
Can the PM afford to be human? Have a family?
Может премьер министр позволить себе быть человеком?
— Can we afford to be idealistic?
— Можем ли мы позволить себе быть идеалистами?
Показать ещё примеры для «позволить себе быть»...
advertisement

afford to be — могли бы быть

You know, my best friend Burton Guster said that we could all afford to be a little more gentlemanly in life.
Вы знаете, мой лучший друг, Бертон Гастер сказал, что все мы можем быть немного большими джентельменами в жизни.
You've drawn unwarranted attention something we can't afford to be connected with.
Ты привлек нежелательное внимание. Мы не можем быть с этим связаны.
I only meant that under certain circumstances, when other people are disturbed... we could afford to be a little flexible about it!
Я лишь имел в виду, что в некоторых случаях, когда другие люди возмущаются, мы могли бы быть более уступчивыми в этих вещах.
Well, I suppose we could all afford to be a bit more open-minded when it comes to each other's mates.
Ну наверное мы все могли бы быть чуть более открытыми ко всему новому, когда дело касается подруг друг друга.
Not all of us can afford to be romantic.
Не все из нас могут быть романтиками.