affecting his — перевод на русский

affecting his — влияет на меня

You mean the illness is affecting his personality?
Вы имеете ввиду, что болезнь влияет на его характер?
— lt doesn't affect his job.
— Это не влияет на его работу.
The alien insect's venom is affecting his physical make-up.
Яд инопланетного насекомого влияет на его физическую структуру.
And it's been getting worse He's had severe depressions and my guess is that it has affected his judgment.
И всё становится только хуже. У него было несколько депрессий и, как я думаю, это влияет на его суждения.
Clearly, it's affecting his impulse control.
Очевидно, это влияет на его контролирование импульсивностью.
Показать ещё примеры для «влияет на меня»...
advertisement

affecting his — повлияет на твою

That your new world will not affect your life?
Что этот новый мир не повлияет на твою жизнь?
But it will affect your rep.
Это повлияет на твою репутацию.
So no recollection of anything in the 24 hours prior to the accident and patchy — I would say, 20 to 80% — during the previous eight weeks, but, as we've already said, that shouldn't affect your ability to work.
Чтож, никаких воспоминаний о событиях дня перед проишествием и частично, я бы сказал, 20 на 80, о событиях восьми предшествующих недель, но как мы уже и сказали, это не повлияет на твою профессиональную деятельность.
It's not gonna affect your life.
Это никак не повлияет на твою жизнь.
Come on, Joe, is that all you care about, Is how this is gonna affect your career?
ну же, джо, неужели тебе заботит только как все это повлияет на твою карьеру?
Показать ещё примеры для «повлияет на твою»...
advertisement

affecting his — воздействует на меня

This environment is affecting me.
Эта планета так воздействует на меня.
The cross obviously doesn't affect me or our friend the pugilist.
Крест очевидно не воздействует на меня или на нашего друга, противоборца.
Believe me, that affects them so strongly.
Это очень сильно на них воздействует, уж поверь мне.
Because, as you said, her ability-— it does not affect you.
Потому что, как ты сказал, ее способность на тебя не воздействует.
It profoundly affects your psyche.
Это глубоко воздействовало на твою душу.
Показать ещё примеры для «воздействует на меня»...
advertisement

affecting his — затронуть её

— Well, I will say this... unless the conflict inside her is stopped, It may even affect her reason.
— Ну, я скажу что... если борьба внутри неё не прекратится, ... это может затронуть её разум.
Deep sleep would have to be drug— induced, affecting her brain.
Глубокий сон может быть вызван препаратом, который может затронуть ее мозг.
Could the craniotomy you performed on ava--on jane doe-— could— could that have affected her memory?
— Могла ли трепанация черепа, которую вы сделали Эйве... Джен До,... — Могла затронуть ее память?
The strain must have affected his mind.
Напряжение, должно быть, затронуло его разум.
Mrs. Underwood whatever your son has been through, it has somehow affected his physical condition.
Миссис Андервуд через что бы Вашему сыну не пришлось пройти это так или иначе затронуло его физическое состояние.
Показать ещё примеры для «затронуть её»...

affecting his — касается

It affects him.
Его это касается.
This does not affect themselves, clear the case, egyszerû their thing.
Вас это не касается, у вас дело простое, дело ясное.
Okay? I mean, that affects me.
Это меня все равно касается.
Until it affects you personally, is just something on the news.
Пока это их лично не касается. Или пока об этом не скажут в новостях
Everything that happens on this ship affects us all.
Происходящее на судне касается нас всех.
Показать ещё примеры для «касается»...

affecting his — отразится

I mean, when you told me, all I could think about was myself and how it was going to affect me.
Когда ты мне это сказала, я мог думать только о себе и о том, как это всё отразится на мне.
Everybody's making these huge life decisions, and they're not even considering how it will affect me, how I'll feel, you know?
Все принимают серьёзные жизненные решения, и они даже не принимают во внимание то, как это отразится на мне, что я буду чувствовать, понимаешь?
Houston, is that going to affect our, uh, entry angle at all?
Хьюстон, а не отразится ли это на угол входной траектории?
It'll affect it somewhat, but once he tapers off and has the child he can go right back on them.
Отразится, но по другому но когда, он остановится и у него будет ребенок он может начать снова.
Your gal pals, Penny and Bernadette, went out shopping for some wedding nonsense without Amy, an action they took with no thought or regard as to how it would affect me, the future of string theory or my Lego fun time!
Ваши подружки Пенни и Бернадетт пошли в магазин за какой-то свадебной чушью без Эми. и совершили этот поступок, ничуть не задумываясь над тем, как это может отразиться на мне, на будущем теории струн, или на моем увлечении Лего.
Показать ещё примеры для «отразится»...

affecting his — подействовал

The tranquilizer hasn't affected her much.
Транквилизатор не сильно подействовал.
It didn't affect you because you never watched it!
Hа тебя он не подействовал, потому что ты его не смотрел!
It was an artifact that affected us.
Это артефакт на нас подействовал.
I couldn't understand why it affected me so.
Я не могла понять, что на меня так подействовало.
The quills will affect her faster than him.
Иглы подействуют на нее быстрее, чем на него.
Показать ещё примеры для «подействовал»...

affecting his — затрагивает их

— This affects their lives.
— Это затрагивает их жизни.
What happened doesn't affect them
То, что произошло, не затрагивает их.
Each has to be equally valuable if you're gonna make the kinds of decisions that affect their lives the way I have to.
Каждый должен быть одинаково ценным, если собираетесь принимать какие-то решения, которые затрагивает их жизни, кто бы это не был.
It affects you unconsciously, it will change everybody, always.
Это затрагивает тебя подсознательно, это изменит каждого, в любом случае.
Whatever's happening upstairs, is still affecting you.
Что бы не происходило сейчас наверху, оно затрагивает тебя.
Показать ещё примеры для «затрагивает их»...

affecting his — действует на нас

The gas is not affecting me yet, so I can lead you to safety.
Газ пока еще на меня не действует, так что я смогу вывести вас в безопасное место.
Fine. It's... it's not affecting me.
Оно... оно на меня не действует.
I forgot that magic affects you just like the rest of us.
Я забыла, что магия действует на тебя, как и на всех остальных.
— How does it affect you?
— Как она действует на тебя?
Everything affects us in opposite ways.
Ведь он же действует на нас противоположным образом.
Показать ещё примеры для «действует на нас»...

affecting his — сказаться на его

Probably would have gotten expelled if I'd let it affect my grades, but I aced all my courses.
Меня, наверное, исключили бы, если бы это сказалось на учебе. Но я был крут по всем предметам.
I know that there is a no-dating policy at your company, and I am not asking for special treatment, but Emma and I have been dating for a while, and it hasn't affected our work.
Я знаю, что политика твоей компании запрещает служебные отношения, и я не прошу делать для меня исключение, но мы с Эммой встречаемся уже какое-то время, и это никак не сказалось на работе.
Ah, but surely that must be affecting his health.
— Но это несомненно, должно было сказаться на его здоровье.
Any alteration could adversely affect his recovery.
Любое изменение может неблагоприятно сказаться на его выздоровлении.
If he has inner-ear damage, it'll affect his balance.
Если у него повреждено внутреннее ухо, это скажется на его равновесии.
Показать ещё примеры для «сказаться на его»...