affected my memory — перевод на русский

affected my memory — повлияло на мою память

I simply went for a drive and had an accident that affected my memory.
Я катался и попал в аварию, что и повлияло на мою память.
I was sick recently, and the remedy seems to have affected my memory.
Я болел недавно, и похоже, что лекарство повлияло на мою память.
When I told them radiation could affect his memory, they flipped out.
Когда я сказал им что радиотерапия может повлиять на его память, они были в шоке.
Won't that affect her memory?
Не повлияет ли это на ее память?

affected my memory — влияет на вашу память

What do you think when people say it affects your memory, especially your short-term memory?
Что вы думаете, когда люди говорят, что это влияет на вашу память, особенно вашу кратковременную память?
— And what do you think when people say that it affects your memory, your short-term memory?
— И что вы думаете, когда люди говорят, что это влияет на вашу память, особенно вашу кратковременную память?
D-Did Caline tell you I have a condition that affects my memory?
Каролина вам не сказала? У меня болезнь, которая влияет на мою память...

affected my memory — затронуть её память

The amnesia only affected my memory.
Амнезия затронула память.
Could the craniotomy you performed on ava--on jane doe-— could— could that have affected her memory?
— Могла ли трепанация черепа, которую вы сделали Эйве... Джен До,... — Могла затронуть ее память?

affected my memory — воздействовать на вашу память

Would a relapse have affected my memory?
Мог ли этот срыв воздействовать на мою память.
Is it possible a relapse like that could've affected your memory?
Возможно ли, что этот срыв мог воздействовать на вашу память?

affected my memory — другие примеры

Let a guilty conscience to affect your memory?
Позволите вашей нечистой совести подправить воспоминания?
Unless the heat has affected your memory too you're not the man I'm after.
Если только не жара повредила вашу память, вы не тот человек, которого я ищу.
That could certainly affect his memory.
Это могло сильно повлиять на его память.
It affects my memory.
Это сказывается на моей памяти.
I mean I hope the bomb didn't affect your memory.
Надеюсь бомба не навредила твоей памяти.