adorably — перевод на русский

/əˈdɔːrəbli/

adorably — мило

How adorably she sniffs at the tang of freshness in the kidneys.
Она так мило воротит носик от свежих почек.
Look at him adorably waving...
Посмотри как он мило машет...
It's so adorably Australian.
Это так мило и по-австралийски.

adorably — восхитительно

So adorably goofy.
Так восхитительно кретиничный.
Oh, how adorably old-fashioned!
Ах, как восхитительно старомодно!
How adorably delusional of you, Aurora.
Какой восхитительный бред от тебя, Аврора.

adorably — очаровательно

Dewey, how could you be so... adorably clumsy?
Дьюи, как ты можешь быть таким... очаровательно неуклюжим?
She was adorably wrong.
Она очаровательно ошибалась.
How adorably ruthless and elaborate.
Как это очаровательно безжалостно и искусно продумано.

adorably — прелестный

You have adorably bad shoes, genuine smile, the listener, cool job,
У нас тут есть прелестно плохие туфли, искренняя улыбка, слушатель, крутая работа,
Do you have any idea how adorably cute you are?
Ты хотя бы представляешь себе, как ты прелестен?

adorably — чудесный

All I did was write down their adorably repetitious hijinks.
Всё что я делала, это записывала их чудесные повторяющиеся беседы.
You just got to be yourself, which you're doing adorably, and it's fine.
Ты должна быть собой, что у тебя получается чудесно, и это здорово.

adorably — другие примеры

She is so adorably clueless.
Такая глупышка.
As it turned out, she had used it to smuggle in her adorably incontinent chihuahua.
Как выяснилось, она использовала их чтобы тайком пронести своего обожаемого страдающего недержанием чихуахуа.
Makes me look adorably non-threatening.
Они делают меня очаровательным и не угрожающим.
That is so adorably calculated.
Восхитительная расчётливость.
The fact that you try to appeal to my better angels is adorably human. So you're staying?
Твоя попытка обратиться к моей совести обворожительно человечна.
Показать ещё примеры...