action hero — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «action hero»

action heroгерой боевиков

Your basic action hero.
Типичный герой боевика.
S07E09 Last Action Hero
7-й сезон 9-я серия Последний герой боевика.
I can see that working for you, Dwayne, but, you see, I'm not really the action hero type.
Может, для вас это вариант, Дуэйн, но, понимаете, я ведь совсем не герой боевика.
And though he may seem incapable of taking action, he is one of the first action heroes.
И может быть он выглядит неспособным, на захватывающее действие, — он первый герой боевиков.
Are you the first action hero ever to have a side parting, here?
Ты первый герой боевиков за все время у которого такой проборчик?
Показать ещё примеры для «герой боевиков»...

action heroгероя

You find your action hero?
Нашла своего героя?
Not a fan of yet another male action hero with a long-suffering wife who prays he makes it through his next mission.
Не поклонница очередного мужского героя, совершающего подвиги с многострадальной женой, молящейся, чтобы он пережил следующее задание.
He's not my buddy, and I didn't know that he was going to play action hero.
— Он не мой приятель, и я не знал, что он собирается поиграть в героя.
Media's turning my son into some kind of action hero.
СМИ превратили моего сына в какого-то там героя.
Who's your favorite action hero?
Кто твой любимый герой?
Показать ещё примеры для «героя»...