acting chops — перевод на русский

acting chops — актёрские навыки

Am I losing my acting chops or is he getting smarter?
Я теряю свои актерские навыки, или он становится умнее?
He really wanted to show his acting chops in this role.
Он очень хотел показать свои актерские навыки в этой роли.
People didn't really respect his acting chops coming off of Kotter, but he showed some serious range in that.
Люди, на самом деле, недооценивают его актерские навыки, но там он показал себя как профессионал.

acting chops — другие примеры

Who knew Angel had the acting chops?
Он хорошо справился. Кто знал, что у Ангела есть актерские способности?
So what I'm hearing from my own agent is that you don't think I have the acting chops to play Marcel Proust?
Мой агент сообщает мне, что я не смогу убедительно сыграть Марселя Пруста?
Where did you get such acting chops?
Только где научилась так разыгрывать спектакли?
Hmm, looks like she's got her father's acting chops.
Кажется, ей от отца достался актерский талант.
Who knew you had the acting chops?
Кто ж знал, что ты такой мастер?