accurate to — перевод на русский

accurate to — с точностью до

A laser accurate to .009 millimeters scans the retina.
Сетчатку сканирует лазер с точностью до 0,009 миллиметра.
And created trigonometric tables accurate to three decimal places.
Ими созданы тригонометрические таблицы с точностью до третьего знака после запятой.
Accurate to a millimetre, over 150 metres.
С точностью до миллиметра на расстоянии до 150 метров.
The green dot is accurate to within about 200 feet.
Зеленая точка отображается с точностью до 18 метров.
If I knew... that these three would meet, let's say, in 2 months in a certain place at a certain hour, accurate to 1 hour and 50 meters, then I could believe in the possibility of success.
Если б я знал, что эти трое встретятся, скажем, через 2 месяца в таком-то месте, с точностью до 1 часа и 50 метров, тогда я мог бы поверить в успех.
Показать ещё примеры для «с точностью до»...

accurate to — правильнее сказать

Actually, I think it's more accurate to say that I was abandoned.
Вообще-то, правильней сказать, что меня бросили.
Wouldn't it be more accurate to say you're afraid of yourself, your darkest desires?
Не будет ли правильней сказать, что ты боишься себя и своих самых темных желаний?
It might be more accurate to say
Значит, будет правильнее сказать,
Think it would be more accurate to say that we made each other, but, yes,
Думаю правильнее сказать, что мы мы обратили друг друга, но да,
One thing that Marshall and I actually agree on is that he is famous... I suppose it's more accurate to say infamous... for his erratic behavior.
Единственное, в чем мы с Маршаллом согласны, это что он известен, думаю правильнее будет сказать печально известен своим сумасбродным поведением.