a good line — перевод на русский

a good line — лучшие реплики

— Friend? You stole all my best lines, you cut me out of episode two entirely!
Ты крал мои лучшие реплики.
You know, he-he got all the best lines.
Понимаете, все лучшие реплики ушли ему.
l gave my best moves and my best lines and...nothing.
Я уже показал ей все свои фишки, сказал лучшие реплики, а она как отмороженная, никакой реакции!
I haven't had a chance to use any of my best lines yet.
А я так и не произнес свои лучшие реплики.
And relax, the devil gets all the best lines.
И расслабься, у дьяволов всегда лучшие реплики
Показать ещё примеры для «лучшие реплики»...

a good line — лучшая линия

Not your best line of enquiry.
Не лучшая линия допроса.
His best line of defense was his technical skills.
Его лучшая линия обороны — это его технические навыки.
Pretending to be shocked that our countries spy on each other may not be your best line of defense here, Prime Minister.
Ваше притворное удивление о том, что наши страны шпионят друг за другом, не лучшая линия обороны для данной ситуации, премьер-министр.
Well, I've had a look at that preliminary report... and I'm satisfied that the proposed cutbacks are our best line of defence.
Что ж, я просмотрел предварительный отчет, и я удовлетворен, что предложенные сокращения — наша лучшая линия защиты.
I thought he made it up, but like most of Leo's best lines, it was borrowed.
Я думал, что он это выдумал, но, как и большинство Лео лучших линий, он взят был на подержание.
Показать ещё примеры для «лучшая линия»...