a faraway land — перевод на русский

a faraway land — далёкой земли

I live in a faraway land, and I was transported here by a giant magical rainbow.
Я живу в далёких землях и добрался сюда на огромной магической радуге.
I need you to go to a -— a faraway land.
Тебе нужно всего лишь... отправиться в далекие земли.
The prophecy will be fulfilled, a man without a face from a faraway land will save you
Пророчество сбудется... Человек без лица с далёкой земли спасёт Вас.
advertisement

a faraway land — дальних краёв

Wait, because some guy you knew is stirring up trouble... in some faraway land?
Потому что какой-то твой давний знакомый затеял что-то в дальних краях?
And they walked for many days and night to a faraway land where the Great Mountains ended and where the story of the child with the blue eyes began.
И шли Ягалы много дней и ночей в дальние края туда, где заканчивались великие горы туда, где начиналась история голубоглазой девочки.
Odin surveyed the three worlds — he sent out his ravens. To gather news from faraway lands.
Из Валгаллы Один озирал три мира — чтобы собирать новости из дальних краев.
advertisement

a faraway land — в чужие края

She ran away to a faraway land.
Она убежала В чужие края.
To a faraway land...
В чужие края.
advertisement

a faraway land — тридевятом царстве

In a faraway land there lived a good king... who had two daughters.
ЗА ГОРАМИ, ЗА МОРЯМИ, В ТРИДЕВЯТОМ ЦАРСТВЕ ЖИЛ ДОБРЫЙ КОРОЛЬ, И БЫЛО У НЕГО ДВЕ ДОЧЕРИ
Um,she's... In a faraway land.
Она... в тридевятом царстве.

a faraway land — далёкой стране

Anyway, the story takes place in a... Well, a faraway land. Called Oz.
Значит, дело происходит в одной далекой стране под названием Оз.
A long time ago, in a magical, faraway land, several women lived together and, surprise, surprise, they didn't exactly get along.
Очень давно, в волшебной далекой стране, несколько женщин жили вместе, и,сюрприз,сюрприз, они не особо ладили друг с другом.

a faraway land — одной далекой-далекой стране

In a little village in a faraway land, there lived a therapist whose patient told her she was secretly taking birth control pills without her husband's knowledge.
В маленькой деревушке, в далекой-далекой стране жил терапевт, которому его пациент сказал, что она тайно принимает противозачаточные, пока ее муж даже не догадывается об этом.
Once upon a time, in a faraway land, a young prince lived in a shining castle.
Однажды, давным-давно, в одной далекой-далекой стране в своем великолепном замке жил один молодой принц.

a faraway land — другие примеры

I'm not going, a single wave of her fan could blow me to some faraway land.
Я не пойду, одна воздушная волна ее веера может унести меня на край света.
In a faraway land long ago... lived a king and his fair queen.
В далёкой-далёкой стране давным-давно жил Король... со своей прекрасной Королевой.
It is from a faraway land, my Lord.
Это песня из очень далекой страны, мой господин.
By the power of Ra, we present for your delectation and delight... an exotic apparition stolen from a faraway land.
Властью, нам данной Богом Ра, дарим тебе в усладу видение чудесное земель далеких.
Many, many years ago, in a sad, faraway land, there was an enormous mountain made of rough, black stone.
Давным-давно, в далекой печальной стране, была огромная гора из холодного черного камня.
Показать ещё примеры...