-какая красивая девушка — перевод на английский

-какая красивая девушка — beautiful girl

— Оливер Вэнделл Холмс, в роли доктора Зорбы. Красивая девушка — студентка магистратуры, и местный прокурор... умный и иногда срезающий углы.
A crusty but benign ex-Supreme Court justice... presumably Oliver Wendell Holmes by way of Dr. Zorba... a beautiful girl graduate student, and the local district attorney... who is brilliant and sometimes cuts corners.
— Нет. — Богатая семья, красивая девушка...
— Wealthy family, beautiful girl...
Как бы то ни было, он говорил об одной девушке... Красивой девушке... И, щелк, вот так, и я запомнил.
Anyway, he was talking about this one girl... beautiful girl... and, uh, click, like that, I remembered.
В смысле, красивая девушка, настолько милая, что сама целует тебя.
I mean, a beautiful girl is kind enough to kiss you...
— Красивая девушка.
— Beautiful girl.
Показать ещё примеры для «beautiful girl»...

-какая красивая девушка — pretty girl

— Красивая девушка, как вы, не пользуется популярностью?
A pretty girl like you, not popular?
Мы предпочитаем то, что сладко, а не кисло, красивых девушек, а не дурнушек, и удовольствие, а не боль.
We prefer what is sweet, not sour, A pretty girl, not a wall flower, And pleasure, not despair.
Мои тетки тогда говорили — красивая девушка могла устроиться и получше.
My aunts then said a pretty girl like me could do better.
Вообще-то, они могут принять любой облик, какой захотят вроде, скажем, красивой девушки.
Basically, they can make themselves appear however they want. Like, say a pretty girl.
Давай, танцы, красивая девушка.
Come on, dance, pretty girl.
Показать ещё примеры для «pretty girl»...